G E L I M A G O

Seul / Alone

2010-01-18T06:30:00.000-08:00

J'aimerais connaître vos commentaires à propos du filigrane, merci.

I would appreciate your comments about the watermark, thanks.

Je n'ai jamais compris comment ce petit arbre pouvait pousser entre ces deux grands édifices, sans soleil et ses racines dans le béton.

I never understood how this little tree could grow between these two large buildings, without the sun and its roots in the concrete.

Le pic bois / The woodpecker

2010-01-17T18:49:00.000-08:00

HELLO !

Je me suis promenée au parc avec Charlie, il n'y avait personne! La neige était trop dur pour le ski ou la raquette. Alors j'ai marché tout le sentier sur cette belle croute blanche sans renfoncer. J'ai pris quelques photos, et ce petit vidéo.

Écoutez attentivement le silence de la brise et le bruit du pic dans le bois.

I walked in the park with Charlie, there was nobody! The snow was too hard for skiing or snowshoeing.

So I walked the whole trail on this beautiful white crust without recess. I took some pictures, and this little video.

Listen carefully to the silence of the wind and the noise of the woodpecker in the woods.

On this video, I say ...........

"This is a photo, I meant a video of my park, when I am walkin with my little dog Charlie.
If you listen carefully, you will hear the woodpecker"

Lac / Lake

2010-01-14T20:12:00.000-08:00

Lac Mégantic, une journée pluvieuse

A rainy day on Megantic Lake

Papillon / Butterfly

2010-01-14T19:56:00.000-08:00

Voilà un drole de papillon de nuit, on dirait qu'il a des cheveux.

Photo prise à Lac mégantic

This is a funny butterfly, it looks like it has hair.

This photo was taken at Lac Megantic

Fleuve St-Laurent / St-Lawrence River

2009-12-29T19:22:00.000-08:00

Photo prise du Parc des Rapides, on voit le pont Champlain et les Condos de L'Île des Soeurs

Picture taken from Parc des Rapides, we see the Champlain Bridge and Nun's Island Condos

Balcons / Balconies

2009-12-29T18:50:00.000-08:00

PROMENEZ-VOUS AUX ALENTOURS / GOOGLE STREET VIEW

Balcons de Verdun / Verdun balconies

Season's Greetings

2009-12-22T10:02:00.000-08:00

Last week, I learned the death of my aunt. She had cancer and she surrendered after more than three years of battle and 9 months on Palliative Care. She had a unmatched love for life . Wife, mother and grandmother, she played the piano beautifully. If she had moments of discouragement, she has never shown it and it's only her diary that might tell us. It is in this diary that her children have found this text and I would like to share with you.

November 12, 2009

The Best Day Of My Life

Today, when I awoke, I suddenly realized that this is the best day of my life, ever! There were times when I wondered if I would make it to today; but I did! And because I did I'm going to celebrate!

Today, I'm going to celebrate what an unbelievable life I have had so far: the accomplishments, the many blessings, and, yes, even the hardships because they have served to make me stronger.

I will go through this day with my head held high, and a happy heart. I will marvel at God's seemingly simple gifts: the morning dew, the sun, the clouds, the trees, the flowers, the birds. Today, none of these miraculous creations will escape my notice

Today, I will share my excitement for life with other people. I'll make someone smile. I'll go out of my way to perform an unexpected act of kindness for someone I don't even know. Today, I'll give a sincere compliment to someone who seems down. I'll tell a child how special he is, and I'll tell someone I love just how deeply I care for her and how much she means to me.

Today is the day I quit worrying about what I don't have and start being grateful for all the wonderful things God has already given me. I'll remember that to worry is just a waste of time because my faith in God and his Divine Plan ensures everything will be just fine.

As the day ends and I lay my head down on my pillow, I will thank the Almighty for the best day of my life.

And I will sleep the sleep of a contented child, excited with expectation because know tomorrow is going to be the best day of my life, ever!

( Gregory M. Lousig-Nont, Ph. D. )

www.chezmaya.com/.../La_plus_belle_journee_de_ma_vie.pps

I wish you a very Merry Christmas,
May each day of 2010 be the most beautiful day of your life.

May you shine around youlove and inner peace.

FRENCH VERSION OF THIS POST: MEILLEURS VOEUX

Meilleurs Voeux

2009-12-22T09:27:00.000-08:00

La semaine dernière, j'ai appris la mort de ma tante. Elle avait un cancer et elle a rendu les armes après plus de trois ans de bataille et 9 mois aux soins paliatifs. Elle avait une joie de vivre incomparable. Épouse, mère et grand-mère, elle jouait merveilleusement le piano. Si elle a eu des moments de découragement, elle ne l'a jamais montré et seul son journal intime pourrait peut-être nous informer. C'est d'ailleurs dans ce journal intime que ses enfants ont trouvé ce texte et je voudrais le partager avec vous.

12 Novembre 2009

La plus belle journée de ma vie

Aujourd’hui, quand je me suis réveillée, je réalisai soudain que c’était la plus belle journée de ma vie !

Il y eut un temps où je me demandais si j’allais vivre jusqu’à aujourd’hui ; mais je suis encore vivante !
Et parce que je suis encore vivante, je fais la fête !

Aujourd’hui je vais célébrer la vie incroyable que j’ai eu jusqu’ici: les révélations, les nombreuses bénédictions et, oui, même les épreuves, parce qu’elles m’ont rendue plus forte. Je vais vivre cette journée la tête haute et le cœur joyeux. Je vais m’émerveiller devant les cadeaux apparemment simples de Dieu: La rosée du matin, le soleil, les nuages, les feuilles, les oiseaux. Aujourd’hui, aucune de ces créations miraculeuses n’échappera à mon attention.
Aujourd’hui, je vais partager mon enthousiasme pour la vie avec d’autres personnes. Je ferai sourire quelqu’un. Je m’arrêterai en chemin pour accomplir un geste de bonté inattendu envers une personne que je ne connais même pas. Je dirai à un enfant combien il est spécial et je dirai à une personne que j’aime à quel point je suis profondément attachée à elle, et combien elle est importante pour moi.

Aujourd’hui, je ferai un compliment sincère à quelqu’un qui a l’air déprimé.

Aujourd’hui, je vais arrêter de m’inquiéter de ce que je n’ai pas et commencer à être reconnaissante pour toutes les merveilleuses choses que Dieu m’a déjà données.

Je me souviendrai que m’inquiéter n’est qu’une perte de temps, car ma foi en Dieu et sa divine Providence m’assurent que tout ira pour le mieux.

Et ce soir avant de me coucher, je sortirai dehors et je lèverai les yeux vers le firmament. Je m’émerveillerai devant la beauté de la lune et des étoiles, et je louerai Dieu pour ces magnifiques trésors.

Lorsque cette journée s’achèvera et que je poserai ma tête sur l’oreiller, je remercierai le Tout-Puissant pour la plus belle journée de ma vie.

Je dormirai du sommeil d’une enfant heureuse, impatiente d’arriver au lendemain, parce que je sais que demain sera la plus belle journée de ma vie !

(Le texte original est de Gregory M. Lousig-Nont, Ph. D. )

www.chezmaya.com/.../La_plus_belle_journee_de_ma_vie.pps

Je vous souhaite un très Joyeux Noël,
Que chaque jour de l’année 2010
Soit la journée la plus belle de votre vie.

Puissiez-vous rayonner autour de vous
l'amour et la paix intérieure.

ENGLISH VERSION OF THIS POST: Season's Greetings

Neige / Snow

2009-12-17T17:11:00.000-08:00

Voilà donc ce qui intéressait nos amis de de la photo précédente

This is what interests our friends from the previous photo

2 fenêtres / 2 windows

2009-12-16T19:40:00.000-08:00

Il y a quelque chose de très intéressant dehors ( Voir la prochaine photo )

On voit Charlie dans la fenêtre en haut et dans la fenêtre du bas, Chanel sa fiancée.

There is something very interesting outdoor. (See next picture )

We see Charlie at the top window and at the bottom window, his fiancée Chanel.

Neige / Snow

2009-12-13T15:04:00.000-08:00

Ca y est, l'hiver est arrivé chez moi, avec une belle bordée de neige blanche.

That's it, winter is here with a pure white snow coat.

Feuilles de chène / Oak leaves

2009-12-05T07:13:00.000-08:00

REFLEXION

2009-12-02T17:01:00.000-08:00

Le centre ville est idéal pour faire de la photo. Cet endroit n'est pas très loin du bureau où je travaillais et j'ai croqué cette image sur mon heure de dîner. Downtown is ideal to make nice shots. This place is not far from the office where I was working and I sketched this picture on my lunch hour.

Le printemps s'installe / Spring sets in

2009-11-30T19:53:00.000-08:00

PROMENEZ-VOUS AUX ALENTOURS / GOOGLE STREET VIEW

Le printemps s'installe, les grands arbres tardent à se révéler, Ils veillent sur les arbrisseaux pressés de bourgeonner. The spring sets in, the trees are slow to reveal themselves, they watch over the shrubs that are in hurry to grow green .

A l'arrière ont voit l'église Saint-Germain au coin des rues Côte Sainte-Catherine et Vincent D'Indy, à Outremont. Cette photo n'est peut-être plus possible maintenant, ils ont construit un édifice qui maintenant cache ce coté ci de l'église. In the back, we can see the church of Saint-Germain at the corner of Côte Sainte-Catherine and Vincent d'Indy in Outremont. This photo may be no longer possible now, they built a building that now hides this side of the church.

Le phare / The lighthouse

2009-11-28T17:29:00.000-08:00

Le phare de Havenside, Nouvelle Écosse

The Havenside lighthouse, in Nova Scotia

Près du phare il y a une énorme corne de brume qui sonnait direct dans nos oreilles, c'était assez pénible à entendre. Near the lighthouse there is a huge fog horn that rang directly into our ears, it was quite painful to hear.

La Baie / The Bay

2009-11-25T17:17:00.000-08:00

St-Margaret's Bay, Nova-Scotia

Voici ma toute première vraie photo. Je l'avais prise il y a plusieurs année, avec un appareil 35mm. Ici, c'est la vue que j'avais, tous les soirs, asise devant ma tente. Ajusté pour une photo de nuit (je ne me souviens plus exactement), j'ai placé l'appareil sur la table de pique- nique. Et cette belle vue m'est restée de mon voyage en Nouvelle Écosse.
This is my first real photo. I took it many years ago, with a 35mm camera. This is the view I had, every night, sitting near my tent. The camera was adjusted for a night photo (I don't remember exactly), I placed it on the picnic table. And this beautiful view remains from my trip to Nova Scotia.

Automne sur le parc / Autumn on the Park

2009-11-25T16:15:00.000-08:00

Ces photos ont été prises au Parc Angrignon, vers midi.

These photos were taken at Angrignon Park, around noon.

Le Vent / The Wind

2009-11-22T16:36:00.000-08:00

Photo prise sur le bord de l'étang du parc Angrignon

Photo taken on the edge of the pond in the park Angrignon

Les saules un jour de grands vents

The willows on a day of high winds

J'aime bien prendre une photo lorsqu'il y a du vent, ici on peut ressentir le mouvement des branches. Est-ce que je peux faire mieux? Depuis que j'ai commencé ce blog, j'ai plus d'intérêt à la photo et me donne envie d'étudier mon appareil et de faire des tests.

I like to take a photo when it's windy, here one can feel the movement of limbs. Can I do better? Since I started this blog, I have more interest in photography and I want to study my camera and make tests.

Ciel d'automne / Fall sky

2009-11-22T16:24:00.001-08:00

Saule sur la rive / Willow on the shore

2009-11-22T16:02:00.001-08:00

C'est un après-midi d'automne, il ne fait pas encore trop froid mais il y a beaucoup de vent

It's an afternoon of autumn, it is not too cold but it is very windy

Le quai d'où je prendrai les photos du saule pleureur ci-après

The dock where I take pictures of the weeping willow below

Cette après midi là, mon coeur était triste

On that afternoon, my heart was sad

Dans les mythologies orientales et chrétiennes, le saule est symbole d'immortalité.
Le saule jouit d'un ambassadeur célèbre : Alfred de Musset , qui appréciait cet arbre.

Voici un extrait de son poème Le Saule :

« Mes chers amis,
quand je mourrai,
Plantez un saule au cimetière.
J’aime son feuillage éploré;
La pâleur m’en est douce et chère,
Et son ombre sera légère
À la terre où je dormirai ». Wikipedia

Willow is also one of the nine sacred trees mentioned in Wicca and witchcraft with several magical uses. In the Wiccan Rede, it is described as growing by water, guiding the dead into the "Summerland", a commonly used term in Wicca to refer to the afterlife. Willow trees are also quite prevalent in folklore and myths In English folklore, a willow tree is believed to be quite sinister, capable of uprooting itself and stalking travellers. Wikipedia

Lachine

2009-11-22T15:34:00.000-08:00

Photo prise du parc René-Lévesque.

à droite, on voit le dôme du collège Ste-Anne, et à gauche le clocher de l'église des Saints-Anges-Gardiens

Photo taken from Rene Levesque Park.

At the right is the dome of Ste-Anne's college, and left the steeple of the Saints-Anges-Gardiens Church

Le Casino de Montréal

2009-11-22T15:24:00.000-08:00

Photo prise avec mon vieil appareil

Photo taken with my old camera

Couleurs d'automne / Fall Colors

2009-11-21T17:54:00.000-08:00

Arbres colorés du Boulevard Desmarchais, à Verdun

Colored trees on Desmarchais Boulevard, Verdun

Bourdon fébrile / Working bumblebee

2009-11-21T17:41:00.000-08:00

Je suis bien fière de cette photo.

Les insectes ne sont pas très faciles à attrapper, ils bougent toujours.

I am very proud of this picture.

Insects are not very easy to capture, they always move.

Piste de récréation / Recreation path

2009-11-21T14:38:00.001-08:00

Piste cyclable au parc René Lévesque à Lachine

Recreation path of René Lévesque Park in Lachine

Maison en coin / Wedge house

2009-11-21T14:20:00.000-08:00

PROMENEZ-VOUS AUX ALENTOURS / GOOGLE STREET VIEW

La maison en coin du premier roman de Gabrielle Roy, Bonheur D'Occasion. The wedge house of Gabrielle Roy's first novel, The Tin Flute

Extrait: "La maison où Jean avait trouvé un petit garni se trouvait immédiatement devant le pont tournant de la rue Saint-Augustin ........ Mais la maison n'était pas seulement sur le chemin des cargos. Elle était aussi sur la route des voies ferrées, au carrefour pour ainsi dire des réseaux de l'Est et de l'Ouest et des voies maritimes de la grande ville..... Étroite de façade, la maison se présentait drôlement à la rue : de biais comme si elle voulu amortir tous les chocs qui l'ébranlait. Ses murs de côté s'écartaient en V. On eût dit un vaisseau balourd dont la proue immobile cherchait à fendre le bruit des ténèbres."

Coeurs saignant / Bleeding heart

2009-11-21T14:00:00.000-08:00

Toi, fais jouer dans nos torpeurs,
par les parfums les hystéries ;
Exalte-nous vers des candeurs
Plus de candides que les Maries...
Arthur Rimbaud

Aussi nommée Cœur de Marie ou encore Cœur-de-Jeannette cette petite fleur a insirée bien des poètes.

Also known as Venus's car, Dutchman's trousers, or lyre flower this little flower has inspired many poets.

Petite maison / Small house

2009-11-21T13:40:00.000-08:00

PROMENEZ-VOUS AUX ALENTOURS / GOOGLE STREET VIEW

J'aime bien la forme de cette petite maison de la rue Stuart
à Outremont
I like the shape of this little house on Stuart Street
in Outremont

Maison de prestige / Luxury house

2009-11-21T06:33:00.000-08:00

PROMENEZ-VOUS AUX ALENTOURS / GOOGLE STREET VIEW

Photo prise su coin de Grosvenor et The Boulevard
à Westmount
Photo taken known corner of Grosvenor and The Boulevard
in Westmount

Maisons anciennes / Old houses

2009-11-20T20:52:00.001-08:00

PROMENEZ-VOUS AUX ALENTOURS / GOOGLE STREET VIEW

Petites maison anciennes de la rue Victoria, à Westmount
Small old house on Victoria Street in Westmount

Residence

2009-11-20T20:43:00.000-08:00

PROMENEZ-VOUS AUX ALENTOURS / GOOGLE STREET VIEW

Grande maison du quartier Outremont, sur la rue Hartland
Large house of Outremont, on the street Hartland

Maison ancienne / Old house

2009-11-20T19:40:00.000-08:00

PROMENEZ-VOUS AUX ALENTOURS / GOOGLE STREET VIEW

Maison ancienne sur le Chemin Côte Ste-Catherine, à Montréal.

Old house on Chemin Côte Ste-Catherine, in Montreal.

Marguerites de Pâques / Easter Daisies

2009-11-20T18:54:00.001-08:00

J'ai reçue ces fleurs de mon fils à Pâques et j'ai voulu en garder le souvenir.

I received these flowers from my son for Easter and I wanted to keep the memory.

Chaton / Kitten

2009-11-20T18:22:00.000-08:00

Je voudrais bien descendre de ce balcon, veux-tu m'aider?

I'd like to get off the balcony, will you help me?

Arbre en Fleurs / Blossom

2009-11-20T18:16:00.000-08:00

Photo prise au Parc Angrignon au printemps 2009. Je ne sais pas si c'est un cerisier ou un pommetier, mais ces fleurs sont très belles.

Photo taken at Angrignon Park in spring 2009. I don't know if it's a cherry or crabapple, but these flowers are so beautiful.

Bleu et Vert / Blue and Green

2009-11-20T17:59:00.000-08:00

Quel beau contraste que le vert des nouvelles feuilles sur le bleu du ciel.

What a beautiful contrast of new green leaves on the blue sky.

Saule dans le vent / Willow in the wind

2009-11-20T17:52:00.000-08:00

Photo prise au Parc Angrignon, au printemps alors que les verts sont encore si tendres.

Photo taken at Angrignon Park in the spring when the greens are still so pale.

Printemps / Spring

2009-11-20T17:48:00.000-08:00

Les couleurs du printemps.

The colors of spring.

Pont Jolicoeur / Jolicoeur Bridge

2009-11-20T17:29:00.000-08:00

PROMENEZ-VOUS AUX ALENTOURS / GOOGLE STREET VIEW

Ce pont qui traversent l'aqueduc à la rue Jolicoeur est remarqué pour sa grande arche en béton.

This bridge crossing the canal on Jolicoeur street is noted for its large concrete arch.

Fleurs de pommetier / Crab Apple blossom

2009-11-20T17:09:00.000-08:00

J'ai trouvé un pommetier au bout d'une ruelle et ses fleurs sont de toute beautée.

I found a crab at the end of an alley and its flowers are of any beauty.

Forsythia

2009-11-20T16:37:00.000-08:00

Forsythia en fleur. Forsythia in bloom.

Tulipes hâtives / Early tulips

2009-11-20T15:41:00.000-08:00

Ce sont les premières fleurs que j'ai vu ce printemps 2009.
Elles sont probablement les restes d'un ancien aménagement.

These are the first flowers I saw this spring 2009.
They are probably the remains of an ancient garden.

Chat / Cat

2009-11-20T06:07:00.000-08:00

Le chat de mon voisin, ce chat ressemble beaucoup à ma petite chatte adorée, Diva, que j'ai du donner à l'adoption, à cause de mes allergies.

The neighbor's cat, this cat resembles my beloved little cat, Diva, which I give to the adoption because of my allergies.

Couleur d'automne / Automn Color

2009-11-19T19:19:00.000-08:00

C'est dans le quartier Outremont, sur le Mont Royal, que j'ai vu les plus beaux jaunes. La municipalité prends un soin jaloux de ses arbres, souvent centenaires. C'est là où j'ai vu, pour la première fois, des systèmes de câblage et d'arrimage pour aider les grosses branches à supporter le poids des feuilles.

It is in Outremont, on the Mount Royal mountain, that I have seen the most beautiful yellow. The municipality take a jealous care of the trees, often centuries old. In Outremont, I saw, for the first time, cabling systems and docking to help large branches to support the weight of the leaves.

Rue University

2009-11-19T19:13:00.000-08:00

PROMENEZ-VOUS AUX ALENTOURS / GOOGLE STREET VIEW

J'ai pris cette photo en roulant, à la sortie de l'Autoroute Bonnaventure. C'est un réel plaisir d'arriver, tôt le matin, au centreville par l'autoroute Bonnaventure alors que nous avons le soleil dans le dos.

I took this photo while driving, getting off Highway Bonnaventure. It's a real pleasure to enter downtown, early in the morning, getting off Highway Bonnaventure then we have the sun in the back.

Grands arbres et Escaliers / Tall trees and Stairs

2009-11-19T19:03:00.000-08:00

Les grands arbres de Verdun et l'alignement des escaliers extérieurs.

Large trees of Verdun and the alignment of external stairs.

Étang / Pond

2009-11-19T10:13:00.000-08:00

J'aime bien cette photo prise à l'automne 2008 au Parc Angrignon

I like this photo taken in autumn 2008 at the Parc Angrignon

Rue Victoria Street

2009-11-17T20:18:00.000-08:00

PROMENEZ-VOUS AUX ALENTOURS / GOOGLE STREET VIEW

Rue Victoria à Westmount

Cette avenue fut nommée en l’honneur de la reine Victoria, reine d’Angleterre. Cette voie est une des seules à traverser le Mont-Royal. Très particulière, elle passe de la ville de Westmount au quartier Côte-des-Neiges.

Victoria Street in Westmount

This avenue was named in honor of Queen Victoria, Queen of England. This oneway street is one of the few to cross the Mount Royal mountain. Very special, it passes through the city of Westmount and Cote-des-Neiges.

Temple

2009-11-17T20:14:00.000-08:00

PROMENEZ-VOUS AUX ALENTOURS / GOOGLE STREET VIEW

A Ville LaSalle, le temple Sikh. Tout comme l'Oratoire, le temple Sikh est visible de plusieurs endroits de la ville

At LaSalle, the Sikh temple. Like Saint Joseph's Oratory, Gurdwara Guru Nanak Darbar, the Sikh Temple in Lasalle, is visible from many places in the city.

Gratte-ciels / Skyscrapers

2009-11-17T20:06:00.000-08:00

Sur la rue University direction Nord
Photo prise près de la Place Bonnaventure

On University Street Northbound
Photo taken near the Place Bonnaventure

L'Université de Montréal / Montreal University

2009-11-17T19:58:00.000-08:00

PROMENEZ-VOUS AUX ALENTOURS / GOOGLE STREET VIEW

Photo prise depuis le Boul. Edward Montpetit
Photo taken from the Boul. Edward Montpetit

Branche de saule / Weeping willow branch

2009-11-16T20:34:00.000-08:00

Photo prise au Parc Angrignon à Montréal

Photo taken at Angrignon Park in Montreal

Oratoire St-Joseph Oratory

2009-11-16T20:23:00.000-08:00

PROMENEZ-VOUS AUX ALENTOURS / GOOGLE STREET VIEW

Photo prise du Chemin Queen-Mary
Photo taken from Queen-Mary Road

Photo prise du parc Troie
Photo taken from Troie Park

Azalées / Azalea

2009-11-16T20:10:00.000-08:00

Photo prise sur la rue Ainslie à Outremont

Photo taken on Ainslie Street in Outremont

Magnolia en Fleur

2009-11-16T19:59:00.000-08:00

Le magnolia de mon voisin

My neighbor's Magnolia tree

Hirondelles / Swallows

2009-11-16T19:53:00.000-08:00

Photo prise de mon balcon

L'arrivée des hirondelles annoncent l'été

Photo taken from my balcony.

The arrival of swallows announce summer

Charlie

2009-11-16T14:48:00.000-08:00

Prise au Parc Angrignon
Mon petit chien adorable, Charlie, adore se reposer dans la fraîcheur printanière du gazon.

Taken at Angrignon Park
My adorable little dog, Charlie, loves to relax in the cool spring grass.

Charlie

2009-11-16T10:27:00.000-08:00

Parc Angrignon
My dog Charlie - Mon chien Charlie

CONFIDENTIALITÉ / YOUR PRIVACY

2008-11-26T18:37:00.000-08:00

Avertissement / Warning

En visitant G E L I M A G O vous acceptez implicitement avoir pris connaissance et accepter les spécifications relatives à la confidentialité des données de l'utilisateur, telles que décrites dans les paragraphes suivants.

Visiting G E L I M A G O you agree to have read and accept the specification of the confidentiality of user data, as described in the following paragraphs.

Google Analytics
Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse de site internet fourni par Google Inc. (Google). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité du site à destination de son éditeur et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet.

This site uses Google Analytics, an analytics service website provided by Google Inc.. (Google). Google Analytics uses cookies, which are text files placed on your computer, to help the website analyze site usage by its users. The data generated by the cookie about your use of the site (including your IP address) will be transmitted and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity of destination to his publisher and providing other services relating to website activity and use of Internet.

Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d'obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google, y compris notamment l'éditeur de ce site. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée détenue par Google.

Google may also transfer this information to third parties where required by law or where such third parties process the information on Google's behalf, including in particular the site editor. Google will not associate your IP address with any other data held by Google.

Vous pouvez désactiver l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités de ce site.

You can disable the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, this you can prevent the use of certain features of this site.

En utilisant ce site internet, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.

By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes described above.

Google AdSense
Les publicités sur G E L I M A G O sont fournies par la régie Google AdSense.
L'affichage de certaines annonces sur les pages du site peut provoquer l'insertion de cookies sur votre ordinateur.

Advertisements on G E L I M A G O are provided by the board Google AdSense. The specific ads on the pages of the site may cause the insertion of cookies on your computer.

Dans ce cadre, Google ou des tiers agréés pourront placer et lire des cookies ou utiliser des balises Internet pour collecter des informations. Ces entreprises peuvent utiliser les données relatives à votre navigation sur le site Web ou d'autres sites (à l'exception de votre nom, adresse postale, adresse e-mail ou numéro de téléphone), afin de vous proposer des annonces de produits ou services adaptées à vos centres d'intérêt.

In this context, Google or third parties authorized may place and read cookies or use web beacons to collect information. These companies may use information about your browsing the website or other websites (except your name, mailing address, email address or telephone number) to offer you products or ads services tailored to your interests.

La plupart des navigateurs sont paramétrés pour accepter les cookies, mais vous pouvez modifier ces paramètres de façon à ce que votre navigateur refuse tous les cookies, ou qu'il vous notifie en cas d'envoi d'un cookie. Toutefois, cela peut perturber le fonctionnement de certains services ou fonctions Google.

Most browsers are initially set to accept cookies, but you can change these settings so your browser to refuse all cookies, or notify you when a cookie is sent. However, this can disrupt the operation of certain services or functions Google.

Le cookie DoubleClick DART est utilisé par Google dans les annonces diffusées sur ce site.
Les utilisateurs peuvent désactiver l'utilisation du cookie DART en se rendant sur la page des règles de confidentialité s'appliquant au réseau de contenu et aux annonces Google. Le cookie DoubleClick DART est utilisé par Google dans les annonces diffusées sur ce site.

The DoubleClick DART cookie is used by Google in the ads on this site.Users can disable the use of the DART cookie by visiting the page confidentiality rules apply to the content network and Google ads.

Responsabilité
L'auteur de ce site a accepté les conditions du Programme Google AdSense.
L'auteur de ce site n'est pas responsable du contenu des sites dont l'adresse est mentionnée à titre d'exemple ou d'illustration.

The author of this site agree to the terms of the Google AdSense program.The author of this site is not responsible for content on sites whose address is given as an example or illustration

Gelisa, Novembre 2009